Só pra traduzir

Minha alma tem o peso da luz.
Tem o peso da música.
Tem o peso da palavra nunca dita,
prestes quem sabe a ser dita.
Tem o peso
de uma lembrança.
Tem o peso de uma saudade.
Tem o peso de um olhar.

Pesa como pesa uma ausência.
...e a lágrima que não se chorou.
Tem o imaterial peso da solidão no meio de outros.

Clarice Lispector